반응형
朽木不可雕也 후목불가조야
糞土之牆不可朽也 분토지장불가후야
於予與何誅 어여여하주
썩은 나무에는 조각할 수 없고, 썩어 문드러진 흙담에는 흙손질을 할 수 없다는 뜻으로 지기(志氣)가 썩은 사람은 가르칠 수 없음을 뜻한다 낮부터 방에 틀어박혀있는 자신의 제자, 재여를 보고 공자가 한 말이다. 공자는 재여의 행실을 보고 크게 실망하였는데, 자신도 재여를 보기 전까지는 사람의 말을 듣고 그 사람을 평가하였으나, 재여를 보고 사람의 말을 듣고 다시 그 행동을 살피게 되었다고 이야기했다.
子曰：始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。於予與改是。
공자(孔子)께서 말씀하셨다.
“내가 처음에는 남에 대하여 그의 말을 듣고 그의 행실을 믿었으나,
이제는 남에 대하여 그의 말을 듣고 다시 그의 행실을 살펴보게 되었다.
나는 재여(宰予) 때문에 이 버릇을 고치게 되었노라.”
댓글